En este vídeo de 2015 el infame Klaus Schwab avisa de que la cuarta revolución industrial te cambia a ti y tu personalidad.
Transcripción del vídeo
A continuación tienes la transcripción del vídeo en inglés y en español.
you now say that you want to talk about
ahora dices que quieres hablar sobre cómo
in this year’s
uh conference in
january
mastering the fourth industrial
dominar la cuarta revolución industrial en la conferencia de enero de este año,
revolution
when we look at the world today we see
cuando miramos el mundo de hoy, vemos
governments and even business
gobiernos e incluso empresas
very much engaged
muy comprometidas
in mastering the crisis of today
con el dominio de la crisis de hoy,
very much absorbed by crisis management
muy absorbidas por la gestión de crisis,
but if you look into the future there’s
pero Si miras hacia el futuro, están
so much going on in technology
sucediendo tantas cosas en
it’s a real revolution and our life the
tecnología, es una verdadera revolución y nuestra vida, el
pattern of governing
patrón de gobierno de las
societies will be so much affected
sociedades, se verá muy afectado
with what’s going on
con lo que está sucediendo
in research in innovation and we are not
en la investigación en innovación y no estamos lo
sufficiently prepared for it just look
suficientemente preparados para eso, solo
at the discussion on big data yeah it
mire el discusión sobre big data, sí,
shows how
muestra lo
how
difficult it is to find the necessary
difícil que es encontrar las
rules to find the necessary norms and
reglas necesarias para encontrar las normas necesarias y
look at things like artificial
mirar cosas como la
intelligence exactly and robots look at
inteligencia artificial exactamente y los robots miran
things like
cosas como
gene editing except you know opening a
la edición de genes, excepto que usted sabe, abriendo un
whole new horizon for medical science
horizonte completamente nuevo para la ciencia médica
and you see the difference of this force
y ves la diferencia de esta
first
primera
industrial revolution is it doesn’t
revolución industrial de fuerza es que no
change what you are doing it changes you
cambia lo que estás haciendo te cambia
if you take a genetic editing
si y Tomas una edición genética
just as an example
solo como
it’s you who are changing and of course
ejemplo, eres tú quien está cambiando y, por supuesto,
this has a big impact on your identity
esto tiene un gran impacto en tu identidad
and offer certain kinds of
y ofrece cierto tipo de
possibilities that have to be careful
posibilidades que
about you know when you begin to
debes tener en cuenta. Sabes cuándo comienzas a
when you begin to do that kind of gene
cuándo comienzas a hacer ese tipo de la edición de genes a
editing some people worry that you are
algunas personas les preocupa que esté
changing what it means to be human
cambiando lo que significa ser humano,
that’s the problem
ese es el problema,
of course the new
por supuesto, la nueva
industrial revolution offers us many
revolución industrial nos ofrece muchas
opportunities
oportunidades,
but it raises many fold questions on the
pero plantea muchas preguntas sobre las
ethical but even legal
implications
implicaciones éticas e incluso legales,
and we have to be prepared for it and
y tenemos que estar preparados para ello. y
that’s what we want to do in that was
eso es lo que queremos hacer en eso fue el
next year
próximo año